Англо-русский барабанный словарь

Это может показаться шуткой, но если ты хочешь научиться играть на барабанах, - учи английский. Очень большое количество первичной информации о барабанах и игре на ударных инструментах изложенно на ангийском. Стив Смитт вообще называет ударную установку национальным американским инструментом. Многие из нас неплохо знают английский, и цель данного словарика состоит в том, чтобы представить специфические музыкальные термины и слэнг, которые не всегда можно отыскать в обычном словаре.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | W | Z

A

B

Backbeat – бэкбит, акцентирование 2 и 4 долей в размере 4/4

Bar - такт

Bass drum – басовый барабан

Bell - 1. тарелка типа "белл"; 2 - выпуклая часть в центре тарелки (иногда по-русски ее называют "шишка" или "цоколь")

Blast beat - бластбит, обобщающее название для группы схожих ритмических рисунков, характерных для экстремальной тяжелой музыки (подробнее о бластбитах читайте в этой статье)

Brushes - щетки, альтернатива барабанным палкам для извлечения звуков из барабанов, широко применяются в джазовой музыке

Buzz roll - дробь с прижимом (ее также называют "жужжащая" дробь)

C

Crash – тарелка креш

Cow-bell – кавбелл

Cymbal - тарелка

D

Double bass - игра с двумя бас-барабанами (или с карданом)

Double bass pedal - кардан, двойная басовая педаль

Double stroke roll - дробь двойными ударами, один из основных барабанных рудиментов

Doubles - двойки, последовательность ударов по два каждой рукой (ногой) левой-левой-правой-правой-левой-левой и так далее.

Drum – барабан

Drumset - ударная установка

Drumhead – пластик

Drum kit - барабанная установка

E

F

Finish - покрытие

Flam - одиночный форшлаг, один из основных рудиментов

Floor tom – напольный том

Footboard - футборд, часть педали басового барабана, на которой располагается стопа барабанщика

G

Gig – оплачиваемое выступление, работа.

Grip – хват

Ghost notes - "призрачные" ноты, едва слышимые ноты, которые слушатель "скорее ощущает, нежели слышит"

Grace notes - мелизмы

H

Hats – терелки хай-хет

Head – пластик

Hi-Hats – тарелки хай-хет

I

In the pocket – игра с оттягом, сзади клика.

J

Jam - совместное музицирование без тщательных предварительных приготовлений

K

Kick, Kick drum - бас-барабан

L

M

Measure - такт

N

Note - нота

O

Odd - нечетный (о музыкальных размерах)

Offbeat – игра слабых долей (например, в потоке восьмых почеркивание четных восьмушек)

P

Pattern – паттерн, короткий фрагмент партии, как правило повторяющийся

Pitch - высота звука

Q

Quarter note - четвертная нота, четверть

R

Ride – тарелка райд

Remote hi-hats - хай-хет, который установлен на дополнительной стойке и приводится в действие с помощью троса

Roll - дробь, single stroke ~ - дробь одиночными ударами, double sroke ~ - дробь вдойками, buzz ~ - дробь с прижимом или как ее еще называют жужжащая дробь.

Rudiment – рудимент, устойчивые

S

Sheet – нотные листы

Signature - 1. time signature - размер произведения (например 4/4), 2. подписной (о сериях инструментов, сделанных в сотрудничестве с каким-либо музыкантом), например Dave Weckl signature sticks - модель палок, сделанная по эскизам Дейва Векла (выпущена в серийное производство компанией Vic Firth)

Single stroke roll - дробь одиночными ударами, один из основных барабанных рудиментов

Singles - одиночные удары, то есть удары, наносимые поочередно то одной, то другой рукой (ногой): левой - правой - левой - правой и .д.

Snare drum – малый барабан

Snares – подструнник

Splash – тарелка сплэш

Sticking – аппликатура, то есть какой рукой в какой последовательности следует наносить удары

T

W

Woodblock - коробочка, перкуссионный инструмент, представляющий собой небольшую деревянную коробку, которым может быть дополнена ударная установка. Часто использовался в ранней джазовой музыке.